5.2.2 Beachten Sie sprachabhängige Sortierung

Hintergrund

Je nach verwendeter Sprache ist die korrekte Sortierreihenfolge unterschiedlich. Neben sprachspezifischen Zeichen (Umlaute etc.) sind besonders Sortierungen problematisch, die unterschiedliche Codepages (Tabelle mit einer Zeichenkodierung verschiedener Zeichen) innerhalb einer Liste verwenden, z.B. bei Produktbezeichnungen und Eigennamen von Produkten unterschiedlicher Herkunft.

Ähnliche Probleme treten bei Eigennamen auf, die spezielle Schreibweisen oder Sonderzeichen inkludieren: z.B. vorangestellte Ziffern und Sonderzeichen, Schreibweise mit oder ohne Trennzeichen, Abkürzungen.

Maßnahmen

  • Bei Verwendung so genannter Unicode-Codierung ist auf das korrekte Gebietsschema zu achten (Datenbank).
  • Überprüfen Sie z.B. Produktlisten auf potenzielle Probleme bei der Sortierung (mögliche alternative Schreibweisen).

Wer profitiert davon

  • BenutzerInnen die nur jeweils kleine Ausschnitte einer Liste auf einmal wahrnehmen können, z.B. blinde oder sehbehinderte Menschen, User mit kleinen Bildschirmen.